Indian Samourai इंडियन सामुराई

Les Indiens sont ceux qui lisent le plus au monde! Selon cet article, les Indiens passeraient 10h42 à lire par semaine, loin devant les Français, 6èmes, avec 6h54. Loin de moi l’envie de cracher dans la soupe mais ces données sont fausses et archi-fausses. D’ailleurs, on n’arrive pas bien à savoir d’où elles viennent…

Les Indiens ne lisent pas, à part le journal (avec à peu près 400 millions de lecteurs (source) soit 39% des Indiens de plus de 12 ans (source) contre 95% en France (source) .

Au début de mon mariage, quand ma belle-mère est venue nous rendre visite et que j’ai vu qu’elle s’ennuyait (puisque nous n’avons pas la télé), je lui ai passé un livre. La tronche qu'elle a tiré ! Maintenant elle amène un magazine avec elle, dans sa langue.

Quand j’ai voulu publier un livre illustré pour enfants pour expliquer le métissage ou multi-culturalisme, un éditeur a été plutôt clair : ça ne marchera dans la catégorie des 3-7 ans parce que les parents ne lisent pas à leurs enfants, s’ils leur achètent des livres c’est pour les occuper et avoir la paix. Ces livres sont certes parfois publiés mais ils ne se vendent pas. (Par ailleurs, le métissage n’est pas un sujet qui passionnera les Indiens vu leur culture de reproduction encore majoritairement endogame.)

Un des auteurs indiens contemporains les plus lus s’appellent Chetan Bhagat. Rien de bouleversant côté littérature, mais j’ai noté avec intérêt un de ses commentaires lors d’un interview : « Je n’écris peut-être pas de grands livres, mais je donne aux Indiens le goût de lire. » Il y a quand même de très bons auteurs et j’ai adoré quelques livres indiens – voir ma liste.

Certes, des livres sont publiés, et de plus en plus, apparemment. 90 000 nouveaux livres seraient publiés chaque année (source) ; contre 104 671 livres publiés en France en 2017 (moitié réimpressions moitié nouveaux titres (source)) et 430 millions de livres vendus. 90% des livres publiés en Inde se vendraient à moins de 2 000 copies par an (soit moins d’1 million de livres vendus), et moins de 1% dépasseraient les 10 000 copies (source). En France, le tirage moyen global par livre est de 5 000 exemplaires.

Surtout, plus de 70% des livres indiens publiés sont des manuels scolaires (source). En France, ce segment n'est que le 2^ème en valeur, avec 14,2% des parts de marché. Le 1^er est la Littérature (22,7%) et le 3^ème la Jeunesse (12,8%).

En Inde, les livres en langue anglaise prédominent à 55% ou 24% selon les sources. Alors que moins de 10% de la population est anglophone. Une étude en 2009 a montré que 25% des Indiens entre 13 et 35 ans sont des lecteurs (source). D’après mon Indien préféré, il y a les livres imposés à l’école – imposés étant vraiment le mot – et ça s’arrête là. (À part peut-être pour certains Indiens éduqués à l’étranger, mais on parle de peut-être 3 ou 5% de la population.)

Tout ceci est certainement affaire de culture. L’Inde est encore dominée par la ruralité, 67% des Indiens vivant dans des villages. Et ils sont passés sans transition d’une tradition orale très riche et vivace (des chants, des histoires racontées autour du feu ou sous l’arbre du village) à la télévision, voire au smartphone. La transmission orale de la connaissance, notamment avec les mantras védiques, entre le gourou et l’élève (shishya-guru) qui existe depuis au moins l’époque védique a été quant à elle largement remplacée par un système scolaire inspiré du système britannique et se composant quasiment exclusivement d’apprentissage par-cœur et de recopiage de manuel scolaire. Est-ce à dire que la culture orale s’est éteinte ? Ce que les Indiens savent aujourd’hui de leur(s) religion(s), leurs mythes et légendes, leur est encore largement transmis oralement par leurs grands-parents – qui vivent encore sous le même toit, même si c’est un peu moins vrai en ville – d’où d’ailleurs des interprétations diverses et variées de chaque conte.

• Nombre de cas en France : 173 838 (30 138 morts)
• Jour de déconfinement : 67
• Nombre de cas en Inde : 1 005 871 (25 622 morts) 
• Jour de déconfinement national : 47

Source https://www.worldometers.info/coronavirus/country/india/

Ça y est, on a passé le million de cas et ça reconfine à tout va.

Reconfinements ponctuels et locaux : Une semaine à Bangalore, 3 jours à Goa, jusqu’à fin juillet à Mumbai et à Chennai.

Quant à nous, devine quoi ?! L'épouse de notre ami qui est passée à la maison lundi dernier et a été testée positive le soir-même a refait un test Covid. Suite à quoi nous nous sommes reconfinés. Et ben ce test est… négatif ! Elle a également fait un test anti-corps et elle n’a en fait jamais eu le Covid ! La première personne informée a été la femme de ménage qui aura eu en tout et pour tout une journée de congé…

Quand et comment se faire dépister en Inde ? Les informations officielles se trouvent ici. Il existe 5 tests en Inde et 880 laboratoires publics et 364 privés sont autorisés à faire le test. Après, ça se complique un peu…

• À Gurgaon, il suffit d’obtenir une ordonnance d’un médecin généraliste et un labo viendra à la maison faire le test. Si, pour des raisons de confidentialité, on ne veut pas voir débarquer les hommes en blanc chez soi, on peut aussi se déplacer au labo (source) .
• À Mumbai, n’importe qui peut directement (sans ordonnance) appeler un labo pour se faire tester (source).
• Au Gujarat, l’hospitalisation est une condition préalable au test (source) . Mais certains s’opposent légalement à cette mesure, se battant pour le droit de chacun à se faire tester (source).
• En parallèle, pour se rendre dans certains États, il est nécessaire de montrer les résultats d’un test négatif de moins de 72 heures.

Vols. Un certain nombre de vols commerciaux internationaux devraient reprendre entre l’Inde et certaines « bubbles » dont la France (source) . Encore faudra-t-il que les visas soient délivrés parce qu’ils ont été unilatéralement annulés (la France n’a pas pris cette mesure d’annulation). Et s’enregistrer au consulat d’Inde en France. Et Il faudra observer les règles de quarantaine en revenant en Inde, qui varient selon les États (source) :

• Arrivée à Delhi : une semaine de quarantaine institutionnelle à l’hôtel et une semaine chez soi ou à l’hôtel ;
• Arrivée à Mumbai : quatorzaine chez soi sauf pour ceux qui viennent pour moins d’une semaine et n’ont pas de symptômes (source) ;
• Il y a également des règles pour les passagers domestiques, suivant les lieux de provenance et d’arrivée qui changent constamment (source).

Corona, coronavirus, virus, covid, covid-19, Inde

• Nombre de cas en France : 173 304 (30 120 morts)
• Jour de déconfinement : 66
• Nombre de cas en Inde : 968 876 (24 915 morts) 
• Jour de déconfinement national : 46

Source https://www.worldometers.info/coronavirus/country/india/

Sais-tu que les gens asymptomatiques transmettraient moins le virus du Covid que les autres ? En tout cas ce qu’a publié l’OMS mais apparemment la communauté scientifique n’est pas tout à fait d’accord (source).

1^er jour sans la maid, 2^ème jour d’antibio pour le chat, on guette les premiers symptomes en essayant de ne pas somatiser ! À part ça, après la première réaction de blasitude, nous sommes en fait un peu contents de nous retrouver entre nous. Mon fils nous fait plus de colère, on se recentre, c’est pas mal.

Pourquoi se reconfiner ? Pas pour nous, mais j’aimerais pas être celle qui passe le virus à ma femme de ménage par exemple. Parce qu’elle perdrait un mois de boulot et que ça pourrait vite dégénérer si par malchance elle faisait partie de ceux qui doivent être hospitalisés – parce qu’à ce niveau-là, c’est pas la joie.

Et puis si ça ressemble un tant soit peu à cette toux ignoble qu’on a tous eu à la maison fin mars, je préfèrerais autant ne pas remettre ça !

À suivre…

PS : Cette nuit, on va passer le million de cas de Covid en Inde, c’est un cap…

Corona, coronavirus, virus, covid, covid-19, Inde