Indian Samourai इंडियन सामुराई

Quelques questions qui irritent les Indiens… 

1. « De quelle caste êtes-vous? » 

J'ai choisi de me dé-CASTEr de ce système archaïque de stratification sociale. 

NB de IndianSamourai : sur les castes : post. 

 

2. « Comment se fait-il que vous parliez si bien anglais? » 

Je viens du pays avec la deuxième plus grande population anglophone du monde. Et vous ? 

NB de IndianSamourai:Ok mais l'anglais est couramment parlé par moins de 10 % de la population ! Voir: post. 

 

3. « Alors, tu parles hindou? »  

Eh oui, couramment. Et je peux dire quelques trucs en musulman et chrétien aussi. 

NB de IndianSamourai:Etre Hindou fait référence à la religion hindoue, l’Hindi est une langue (parlée par seulement la moitié de la population, même si c'est la langue officielle). Voir: post. 

 

4. « Est-ce que les gens en Inde chantent et dansent vraiemtn tout le temps comme dans les films de Bollywood? »  

Carrément. Tout comme les Américains sont constamment attaqués par des forces extraterrestres du mal et puis sauvés par des gangs de super-héros. 

 

5. « Vous conduirez un éléphant à votre mariage? » 

Je ne peux rien promettre, mais il est bien possible qu’un éléphant soit impliqué, oui. 

NB de IndianSamourai:L’éléphant en fait encore utilisé, des fois... Bien que les chevaux le soient davantage et désormais les voitures de luxe aussi. 

 

6. « En fait le cricket c’est un peu la même chose que le baseball... pas vrai? »  

TU T'EXCUSES, TU REPRENDS TES PAROLES ET PERSONNE NE SERA BLESSÉ. Quel blasphème! 

 

7. « S’il vous plaiiiiiiit, vous pouvez me cuisiner des plats indiens? »  

Naan, pas moyen. 

NB de IndianSamourai : Le naan est un pain couramment utilisé pour attraper la nourriture. 

 

8. « Comment les Indiens peuvent-ils accepter le mariage arrangé? »  

Parce que c’est juste l’ancêtre de cupid.com  

NB de IndianSamourai : un post sur ce sujet prochainement ! 

 

9. « Avez-vous jamais été malade à cause du curry? »  

En fait, non. Surtout parce que j’ai aussi le choix avec un ou deux autres plats. J'apprécie votre curryosité.  

 

10. « Vous pouvez m'enseigner le yoga? » 

Ben… c’est-à-dire... Je peux essayer... mais ce serait probablement mieux si... vous demandiez à quelqu'un qui sait faire du yoga... 

NB de IndianSamourai : Le yoga n'est pas pratiqué tant que ça en Inde ; ça s’est beaucoup développé ces derniers temps dans les grandes villes depuis qu'il est devenu tendance en Occident.  

 

11. « En fait c’est comme dans Slumdog Millionaire, non? »  

100 %. 

 

12. « L'Inde est en Asie, mais vous n'êtes pas asiatique, comment ça se fait? » 

Mec… Les Sud-Asiatiques sont  aussi asiatiques. 

 

13. « Etes-vous arabe? »  

C'est quand votre anniversaire ? Je sais ce que je veux vous offrir.  

 

14. « J'ai entendu que ça pue terriblement. Ça sent vraiment si mauvais? »  

Vous sentez une odeur terrible. Et raciste. Vous puez le raciste. 

NB de IndianSamourai : Je tiens à ajouter que bon, on a quand même les cellules olfactives mises à rude épreuve ici... 

 

15. « Tout le monde travaille dans les call-centers, non? »  

Eh oui, 1 milliard de personnes, tous les jours, passent leur temps à répondre à des appels téléphoniques d'Amérique. 

 

16. « Vous mangez uniquement épicé? »  

Oui je me suis grillée toutes les papilles gustative alors maintenant je ne goûte rien si il n’y a pas de sauce piquante. Je suis si heureux que quelqu’un me comprenne enfin ! 

 NB de IndianSamourai : AHEM ! 

 

17. « Etes-vous tous végétariens? »

… 

NB de IndianSamourai : voir : post. 

 

18. « Mais vous ne vénérez pas réellement les vaches, si? »  

Je suis en train de parler à une vache, là maintenant tout de suite. Alors maintenant que tu me lâches. Grosse vache va ! 

NB de IndianSamourai : Ok, mais ils vénèrent les vaches pour de vrai !! Voir : post.

 

19. « Pourquoi avez-vous autant de dieux? »  

Ils me donnent la patience et la force spirituelle de ne pas baffer les gens ignorants. 

 

20. « Hey, pouvez-vous m'aider avec mes maths? »  

Je ne connais même pas assez de mathématiques pour compter toutes les remarques racistes que vous avez faites aujourd'hui. 

 

21. « Oh mon dieu, j'adore les saris ! Pouvez-vous m'apprendre à en nouer un? »  

Ouiiiii ! Et après on se peindra les ongles et on se mettra un bindi sur le front et on se brossera mutuellement les cheveux et on passera la nuit à comparer nos cultures ! 

NB de IndianSamourai : mon dentiste français m'a demandé si j'allais au travail en sari, donc je suppose que c'est une question légitime. Disons que dans l’Inde « corporate », les femmes ne portent quasiment plus de saris mais portent encore souvent salwar-kameez (une tunique avec une sorte de leggin ou de pantalon bouffant). 

 

22. « Sans vouloir vous offenser... mais c’est comment le tiers-monde? »  

Je suis allé à l’école en éléphant à l'école et Moogli a été mon camarade de classe. 

 

23. « Etes-vous déjà monté sur le toit d’un train? »  

Seulement quand mon éléphant était en panne et mon chameau au garage. 

 

Source : http://www.Buzzfeed.com/regajha/questions-People-from-India-Are-Sick-of-Answering  

Mon blog a été mis en avant sur Internartions.org (une bonne plateforme pour rencontrer d’autres expatriés partout dans le monde). Et voici ce que j'avais à leur dire !

 Parle-nous un peu de toi. Qui es-tu, d'où viens-tu, quand es-tu arrivée en Inde, etc.  

Je suis une (jeune) trentenaire parisienne. J’ai débarqué en Inde en 2006 ; c’était pas trop un choix. Mon choix c’était de travailler un bout de temps à l’étranger et je n’ai trouvé d’option qu’en Inde une fois terminée mon école de commerce. Et quelle aventure depuis lors ! J'ai changé de boîte, de job, de ville et tout kiffé ! Je suis actuellement basée à Mumbai. 

Quand et pourquoi t’es-tu mise à bloguer tes expériences ? 

J'ai commencé mon blog le jour que j'ai atterri en Inde. Initialement, l’idée était de partager mes expériences avec ma famille et mes amis et finalement mon blog est devenu une espèce de « thérapie » : écrire m’aide à réfléchir et comprendre certaines situations, échanges, bref tout ce qui me fait halluciner dans ce pays incroyable. 

As-tu des notes de ton blog que tu recommenderais ? 

J'ai quelques notes qui ont fait pas mal réagir et reçu pas mal de commentaires. Certaines qui font rire comme celle-ci Quand Jane rencontre Tarzan... ; certaines qui surprennent comme Quand Superman sauve IndianSamourai et, enfin certaines qui intéressent comme Pourquoi en Inde. 

En quoi ta nouvelle vie en Inde est-elle différente de celle en France. As-tu eu des difficultés à t’adapter à ton pays d’accueil ? As-tu vécu le « choc culturel » ? 

J'ai eu un « atterrissage » plutôt en douceur parce que j'ai rencontré un Indien quelques semaines après mon arrivée et il a m’a aidée à comprendre beaucoup de choses. J'ai eu quelques difficultés avec mon premier patron indien qui ne m’a pas rendu la vie facile. J'ai bien eu des chocs par-ci par-là – comme les trois semaines après mon premier retour en France après huit mois en Inde (j’étais pas au top et je ne mangeais que des chips ou des frites !). Mais de manière générale, je fais un beau voyage... 

Penses-tu que tu étais préparée à ce qui t’attendait en Inde ? Si tu le pouvais, changerais-tu certaines décisions/préparations ? 

J'ai voyagé en Inde (et dans d’autres pays en développement) depuis mon plus jeune âge ; j’avais donc une idée de là où j’allais mettre les pieds. A part ça je n'étais pas vraiment préparée. Mais aussi je dois dire que je n’avais aucune attente (bonne ou mauvaise) et je pense que ça m’a beaucoup aidée : je ne risquais pas trop d’être déçue. 

Tout expatrié a des anecdotes hilarantes et expériences drôles. Pourrais-tu en partager avec nous ?  

J'en ai tellement ! Peut-être que vous pouvez consulter cette liste sur mon blog, qui se réfère à ma vie quotidienne ici.: Histoires de Samourai. 

Si tu devais donner trois conseils aux futurs expatriés qui pensent tenter l’aventure en Inde ?  

• Soyez patient – il faut des années pour commencer à comprendre l'Inde, et il n’y a pas de fin – on découvre tous les jours quelque chose qui vient tout remettre en question... (J'aime ce dicton : « si vous avez de la patience, l’Inde vous la fera perdre, si vous n'avez pas patience, l’Inde vous l’apprendra. » Je pense que c'est vrai, et aussi que c’est un cercle vicieux !)
• Être ouvert d'esprit (souvent plus facile à dire qu'à faire quand on vit ici croyez-moi !).
• Toujours essayer de comprendre pourquoi les Indiens font ce qu'ils font (surtout au travail), sinon ils vous rendront fou et les choses n’avanceront pas pour autant. 

Comment est la communauté des expatriés en Inde ? As- tu trouvé difficile de trouver des personnes partageant les mêmes idées ou des expatriés? 

J'ai toujours eu 3-4 très bons amis expats, pour la plupart français, mais je ne connais pas vraiment la communauté des expatriés. Il est relativement facile d’en trouver (via Internations.org ou writers.com) même si nous sommes relativement peu nombreux en Inde... Cependant, je ne trouve pas si facile de trouver des personnes qui partagent les mêmes intérêts – le fait que les étrangers restent le plus souvent un ou deux doit jouer, surtout que l’on évolue beaucoup par rapport à la culture locale après ce seuil des 2 ans en Inde.  

Comment pourrais-tu résumer ta vie d'expatriée en Inde en une phrase simple et accrocheuse ? 

Vivre en Inde, c'est probablement le défi plus difficile et le plus enrichissant que j’aurais jamais connu !

* Malu = diminutif de Malayalee, les natifs du Kerala (Etat du Sud de l'Inde) qui parlent Malayalam.