Indian Samourai इंडियन सामुराई

• "Fro?
• Arrrre you alrrrrrright?
• Vere do you vant to go vit me?
• Zis oushe is grrrrrrrrrrrèt no?"

Voilà, première leçon d'hindi: capter l'accent indien. En anglais dans le texte:

• "Where are you from?
• Are you alright?
• Where do you want to go with me?
• This house is great no?"

Seconde étape. Apprendre à acquiescer. Attention: onduler gracieusement la tête de gauche à droite, ou de droite à gauche (si vous secouez trop fort ça veut dire non). On peut aussi ajouter:

• Arré = ah! (voire Ok)
• Tiké = Ok
• Accha = C'est bon, Ok
• Ok = Ok
• Ha = oui (voire Ok)
• No issue = no problem = Ok

Voilà, c'est tout pour aujourdh'hui, accha!

Shrikant m’expliquait hier :

«Dans la génération de mon grand-père, le mariage arrangé c’était ça : le garçon et la fille ne se sont jamais vus avant le mariage.

Dans la génération de mon père, le mariage arrangé c’était ça : le garçon avait le droit de voir la fille mais la fille n’avait pas le droit de voir le garçon avant le mariage.

Dans ma génération (celle des 35-45 ans), le mariage arrangé c’est ça : le garçon a le droit de voir la fille et la fille a le droit de voir le garçon avant le mariage. Total… en général la fille refuse le mariage !! »

De l’avis général, même si les mariages arrangés se pratiquent de moins en moins, ils sont ceux qui marchent le mieux. A méditer…