Indian Samourai इंडियन सामुराई

http://www.youtube.com/watch?v=6fETd9h3oPo

Je suis un balayeur,

Comme l’éboueur,

Je suis un mahâr, un dalit, un intouchable.

Mon travail est impur

Mais ça va, il est pas trop dur.

Je passe ma journée

A balayer

Inlassablement je balaye

Pour gagner une maigre paye.      Le salaire moyen est de à peine 1€ par jour en Inde.

Dans mon pays

Les emplois inutiles sont foisons :

Ils permettent de nourrir des bouches…

Balayer une rue définitivement poussiéreuse,

Appuyer sur un bouton d’ascenseur,

Traîner des cadies de promotion et répondre aux questions dans les supérettes,

Et ça rend la vie facile aux expatriés !

Si on ne trouve pas d’emploi,

Alors on s’assoit,

Et on attend,

On attend,

On attend quoi ???

Bah que le temps passe…

• "Fro?
• Arrrre you alrrrrrright?
• Vere do you vant to go vit me?
• Zis oushe is grrrrrrrrrrrèt no?"

Voilà, première leçon d'hindi: capter l'accent indien. En anglais dans le texte:

• "Where are you from?
• Are you alright?
• Where do you want to go with me?
• This house is great no?"

Seconde étape. Apprendre à acquiescer. Attention: onduler gracieusement la tête de gauche à droite, ou de droite à gauche (si vous secouez trop fort ça veut dire non). On peut aussi ajouter:

• Arré = ah! (voire Ok)
• Tiké = Ok
• Accha = C'est bon, Ok
• Ok = Ok
• Ha = oui (voire Ok)
• No issue = no problem = Ok

Voilà, c'est tout pour aujourdh'hui, accha!

Shrikant m’expliquait hier :

«Dans la génération de mon grand-père, le mariage arrangé c’était ça : le garçon et la fille ne se sont jamais vus avant le mariage.

Dans la génération de mon père, le mariage arrangé c’était ça : le garçon avait le droit de voir la fille mais la fille n’avait pas le droit de voir le garçon avant le mariage.

Dans ma génération (celle des 35-45 ans), le mariage arrangé c’est ça : le garçon a le droit de voir la fille et la fille a le droit de voir le garçon avant le mariage. Total… en général la fille refuse le mariage !! »

De l’avis général, même si les mariages arrangés se pratiquent de moins en moins, ils sont ceux qui marchent le mieux. A méditer…