Indian Samourai हनदुसतन समुरै

(cf http://www.indiansamourai.com/archive/2011/06/01/apprendre-hindi-debattre-de-la-jungle.html )

L’histoire vraie de mon prof. « Un chef emmène sa secrétaire chez le bijoutier un vendredi soir et lui achète un bijou. Il paye par chèque. Le lundi, le bijoutier appelle pour dire qu’il n’enverra pas le bijou parce que le chèque est en bois. Le chef répond qu’il sait. » Et là mon prof me regarde, genre t’as compris ?? Bah oui, le chef a rusé pour se taper la secrétaire… Mon prof trouve ça énorme !! Et il ponctue par un « bien sûr ça ne s’est pas passé en Inde ». Bien sûr.

Un jour il me demande : « tu bois ?? ». Je comprends bien la question, il veut savoir si je suis OK avec l’alcool. Je joue la débile qui comprend pas. « Tu es alcoolique ?? » Euh ou pas. Ca m’inquiète que tu sois prof d’anglais si pour toi quelqu’un qui boit de l’alcool de temps en temps est alcoolique !! Et deux semaines plus tard j’ai droit à un chapitre sur Cathway Pacific, une super compagnie qui te file autant d’alcool que tu veux. Donc en fait ptêt que toi t’es un peu alcoolique nan ??

Lors de notre avant-dernière leçon, mon prof me sort : « alors c’est quoi mon cadeau ? » Hein ?? J’avais prévu de lui donner quelque chose, parce que j’imagine bien que peu de ce que je paye lui revient pour de vrai et il est vieux et malade. Mais demander ?? Pfff…

(cf http://www.indiansamourai.com/archive/2011/06/03/voyager-avec-un-indien-releve-de-l-exploit.html )

La veille du départ, alors que le programme est bien ficelé – et il a été en copie de tous les mails liés à l’organisation – voilà-t-y pas qu’il me dit : il faut qu’on aille là, et là, et là, regarde sur Internet. Mmmhhh et mon point dans ta figure ??

Plus drôle : la sortie de l’aéroport. Moi : je me jette sur le guide de voyage (surtout ne parler à personne, je les connais pas ces gens-là)… Lui : il se jette sur tous les types qui passent : le mec de la sécurité, le mec des taxis, le mec des charriots. Il leur pose des questions, ils n’ont pas la réponse, ils en inventent une, c’est comme ça.

Et un petit débat sur un commentaire du guide : « depuis qu’il y a l’électricité à Batad, les backpackers (les vrais de vrais) trouvent que l’endroit a perdu de son charme ». Moi : c’est ce que pas mal d’Occidentaux recherchent en voyage, l’ « authenticité ». Lui : « je trouve ça complètement stupide, quand il fait chaud, c’est important d’avoir la clim, ou au moins un ventilateur ».

 (cf http://www.indiansamourai.com/archive/2011/06/01/apprendre-hindi-debattre-de-la-jungle.html )

J’ai vite remarqué que mon prof d’Hindi avait une petite tendance à être indiscret. Et c’est le moins qu’on puisse dire. Alors quand je partais en déplacement professionnel et annulais le cours, je répondais évasivement à sa question : « tu vas où ? »…  Et voilà-t-y pas qu’il me parle d’une de ses élèves, anglaise, qui se faisait deux escapades deux week-ends d’affilée ; « t’imagines combien elle doit gagner pour partir à Hyderabad et puis à Jaipur ?? Tu vois, je ne peux pas lui demander son salaire mais des indices comme ça ça aide à se faire une idée… » Bravo Sherlock, trop fort !! J’ai perso eu droit deux fois au même commentaire concernant le prix exorbitant (1,50€) de mon livre pour enfant en Hindi.

Autre commentaire. Il donne des cours à une Française qui vit avec un Indien sans être mariée. Mon prof est quand-même allé jusqu’à lui poser la question de « pourquoi ». Et la réponse : « parce que je ne crois pas au mariage ». Je pense qu’il digère encore cette réplique, qu’il a cataloguée comme spécificité occidentale.

Autre commentaire. « Je donne des cours à des gens d’Iran, du Soudan, tous ces pays sous-développés… » Hein ?? Et il enchaîne à m’expliquer qu’ils sont bien sous-développés (comme toute l’Afrique d’ailleurs), tandis que l’Inde est en voie de développement. Bon mais pour lui, la Norvège n’est pas un pays développé alors… Et le mieux c’est qu’il me soutient que la Norvège n’a pas de pétrole… Alors quand on sait pas on se tait.

 Ce voyage, assez incroyable, m’a réconciliée avec l’Inde !!

Vivre ici m’a beaucoup appris à déchiffrer une « psychologie » étrangère et il m’a semblé que je comprenais plus vite où les Philippins voulaient en venir que Shiv.

Bon, en retrouvant tous les Indiens dans la salle d’attente à Singapour, je serais bien retournée sur une plage paradisiaque mais bon… C’est sympa de rentrer chez soi quand-même !!

Nous avons voyagé en mode « backpacking », et je me suis sentie rajeunir !! Des bus, des jeepneys, des tricycles, pas d’Internet (à ma grande surprise, la plupart des voyageurs avaient des notebooks, des ipads etc.), des chambres sans électricité, pour une dizaine de jours, et bien voilà, ça rajeunit !!

Quelques photos ici :

Philippines - June 2011

Ce matin, encore au rythme des vacances (coucher tôt et lever tôt – oui c’est pas usuel mais dans un pays qui n’a pas l’électricité partout c’est assez normal), je me suis levée pour aller… à mon cours de… yoga !! Mais oui mais oui. J’ai bien espéré qu’il pleuve pour pouvoir rester au lit 2 heures de plus mais non…

J’ai donc pris sur moi pour aller dans un endroit plein d’inconnus (on est timide ou on ne l’est pas) et j’ai pris ma première leçon de yoga.

Pour la petite histoire, le yoga ne m’a jamais tentée. Mais alors pas du tout. J’ai essayé de m’inscrire à Pune (au centre Iyengar) mais leurs tracasseries administratives m’ont vite soulée. En arrivant à Mumbai, j’ai commencé l’aérobique dans un gymnase de lycée. C’était sympa mais au bout de 6 mois, mon élan s’est brisé avec les vacances. Depuis j’ai cherché, cherché à faire du sport. En vain. Pas de sale de squash, ni de badminton (il faut être membre d’un « club »), pas de salles de gym avec du step, et une grosse chute à cause d’une racine a interrompu mes aspirations de joggeuse.

J’ai alors eu cette puissante réflexion : si on ne peut faire aucun exercice à Mumbai à part le yoga c’est qu’il y a une raison (problème d’espace) ; ça doit être un signe.

Trouver un cours de yoga n’a pas été facile non plus. Tant qu’à faire du yoga, je voulais sociabiliser et pas avoir un prof à domicile.

Et puis quel yoga ?? Après des recherches hasardeuses, j’ai opté pour le Ashtang Yoga. Pourquoi ?? Parce que ça s’appelle aussi « Power Yoga ». Stupide raison mais bon…

Donc voilà, ce matin j’ai appris que c’est un yoga qui se base beaucoup sur le soufflé et j’ai fait mes exercices comme une grande – au début la prof était surprise/inquiète que je n’ai jamais fait de yoga du tout mais je m’en suis plutôt bien sortie !!

Donc voilà, je fais du yoga 2 fois par semaines, de bon matin, à 5 minutes à pied de chez moi, et nous sommes deux dans le cours, c’est super sympa !!

On verra combien de temps je tiens ;)

 Les meilleures destinations mondiales :

Singapour, les Emirats Arabes Unis et les Etats-Unis sont les trois pays au top des meilleures destinations pour expat.

Le Royaume-Uni et la France sont dans le bas du tableau, avec de mauvaises notes au niveau du luxe et du logement.

Revenus et dépenses :

Les expats dépensent plus tout en mettant plus de côté. Plus de la moitié (58%) des expats interrogés mettent de côté et investissent plus qu’ils en font dans leur pays d'origine. En comparant leur pays de résidence à leur pays d'origine les expats dépensent :

·          52% de plus sur la nourriture.

·          49% de plus sur les fringues.

·          45% de plus pour avoir une vie sociale dans leur nouveau pays de résidence.

Là où les salaires à six chiffres sont la norme : Les expats basés à Hong Kong et en Inde ont les salaires les plus élevés dans le monde ; avec près de la moitié gagnant à plus que £100,000 p.a. la chose intéressante pour discuter dans le début de l'année prochaine avec mon patron ! ! Les professions de paiement les plus élevées étaient dans les finances et la gestion avec 43% de personnes dans ces industries gagnant un salaire à six chiffres.

Et sur l’Inde? Mieux noté que la France !! 9 sur 14. C'est dû au fait que les expats en Inde peuvent mettent de côté (sont-ils si bien payés pour survivre dans le chaos indiens ?? ;) ). Par exemple un V.I.E. gagnera 2 360€ par mois à Mumbai et 3 000€ à New York. Ok le logement coûte super cher à Mumbai, mais le reste est quand même vraiment pas cher… Autre chose à noter : combien de temps les gens restent en Inde : 1 an ! !

L’Inde est donc en fait bien notée dans la catégorie « luxe » qui est principalement liée au fait d’employer du personnel. Apparemment avoir un chauffeur et une femme de ménage ne suffit pas à faire rester les gens en Inde !! 

 Source: http://www.offshore.hsbc.com/1/2/international/expat/expat-survey/expat-existence-report-2008

Lorsque vous lirez cet article, je serai quelque part aux Philippines ! !

La première chose que j'ai découverte sur les Philippines quand j'ai décidé d'y aller c’est qu'il doit y avoir très peu de touristes Indiens qui vont aux Philippines ! ! Et comment est-ce que j’en suis venue à cette conclusion ?? Je suis allée dans une dizaine de Fnacs locales et impossible de trouver un guide sur les Philippines ! ! J'ai dû le commander en ligne…

Faut dire, puisque je pars en vacances, et que de toute façon j’emmène avec moi un bout d’Inde sur pattes, c’est plutôt une bonne nouvelle ! !

Les chiffres concordent – quoi qu'il en soit il n'est pas trop difficile de comprendre pourquoi les Indiens ne vont pas aux Philippines : les Indiens qui voyagent ont l'argent (beaucoup d'argent) et les Philippines n’ont pas une très bonne réputation (plutôt pauvre et peu sûr, pas d’électricité etc.) :

En 2006, 18 000 touristes indiens sont allés aux Philippines (sur les 8 millions d'Indiens qui ont voyagé à l'étranger – 0.22%). Et 5 000 Philippains sont allés en Inde cette année-là.

En 2010, 34 800 touristes indiens sont allés aux Philippines (sur les 12 millions d'Indiens qui ont voyagé à l'étranger - 0.29%).

Apparemment les Philippines veulent maintenant attirer les touristes indiens : ils ont mis en place le premier vol direct depuis Delhi en mars 2011… On verra bien !! Après les pubs à la télé pour la Malaisie, on verra peut-être bientôt les Philippines !!

Et si vous vous demandez quelles sont les destinations à l'étranger préférées des touristes indiens :

·          Colombo

·          Singapore

·          Kuala Lumpur

·          Fiji

·          Maldives

·          Bhutan (Thimpu)

·          Paris

·          Hong Kong

·          Rome

·          Geneva

 Sources : http://www.india-forums.com/news/travel/10427-philippines-joins-the-race-to-attract-indian-tourists-lead.htm ; http://ezinearticles.com/?Top-10-Travel-Destinations-for-Indians&id=6220216

http://www.youtube.com/watch?v=yPcNAjTJCWk&feature=re...

Note : ces quelques remarques relèvent d’expériences personnelles et d’échanges et si c’est très général, je pense que c’est assez vrai. On peut certainement en dire aussi beaucoup sur les Français qui voyagent…

D’abord, choisir la destination. L’Indien n’est pas un explorateur dans l’âme et il préfèrera éviter les contrées inconnues – si des parents, des amis y sont allés (ou mieux y vivent), c’est préférable.

Ensuite, le visa. Les Indiens ont besoin d’un visa pour aller à peu près partout. Et si dans la plupart des pays la procédure n’est pas trop compliquée – d’autant que la plupart des Indiens sous-traitent à des agents, gérer le temps pour faire le visa n’est pas facile facile. Comme pour tout, attendre la dernière minute est préférable.

Une fois sur place, la question primordiale va être celle de la nourriture. Pour peu que l’Indien soit végétarien et c’est la débandade… Sinon on est bon pour se faire tous les restaurants Indiens, voire Chinois, qui croiseront notre route. L’Indien n’imposera pas à l’autre de partager son dîner, puisque de toute façon, manger c’est manger – faut vraiment être Français pour penser que le dîner est davantage un moment de partage que de remplissage de panse.

Très récemment, mon Indien à moi m’en a fait une bien bonne. Aillant obtenu en un temps record son visa (soit 4 jours avant le départ), il a regardé la météo sur Internet, découvert que c’était le début de la mousson là où on allait – si si, on avait regardé avant et décidé que même si les pluies commençaient ça ne devrait pas gâcher le voyage (apparemment il a dû oublier…). Il a quand même soumis l’idée qu’on change de destination. Ou au moins que j’appelle ma pote là-bas (si si, même si elle est en vacances dans la campagne vietnamienne, elle a bien accès à facebook non ?) pour qu’elle me dise la météo. Une semaine à l’avance… Si je l’avais pas, je devrais l’inventer…

Je me suis mise activement à l’Hindi il y a 2 mois (initialement, j’ai pris 30 heures de cours).

Mon prof est un vieux tromblon sympathique (parfois irritant mais d'une patience exemplaire).
L’apprentissage ne va pas sans heurt… Pour commencer, j’ai un gros faible pour la grammaire. C’est comme ça, il faut que je comprenne pourquoi la phrase se construit de cette manière et pas d’une autre.

Mon prof voit les choses de manière différente : « Pourquoi c’est comme ça? » « Parce que c’est comme ça. »

Fatiguée de batailler, j’ai pris une méthode et commencé à apprendre de mon côté. Et voilà comment hier, nous avons discuté d’une forme plurielle particulière et qu’il a découvert la construction « oblique » avec les postpositions.

Passons.

La grammaire, c’est donc pas son truc. Non, c’est plutôt les proverbes son truc.

Il m'a enseigné la semaine dernière « jangal mein, mangal » (traduction littérale : « dans la jungle, y a du bon » et traduction plus approchante : « même dans le chaos, il y a de l’espoir (quelque chose de positif) ». Je me suis dit que ça pouvait se réutiliser, genre si je vois un beau présentatoir dans un magasin fouillis (ce qui est à peu près le cas partout). J’ai donc décidé de retenir le proverbe.

Je l’ai fièrement sorti à mes collègues, qui m’ont regardée, interloquées.
Ca a un double-sens, sexuel évidemment (ma collègue m’a quand même sorti que ça voulait dire : « là où il y a du vide, on peut remplir »)…

Quand il est arrivé hier avec son bouquin spécial proverbe, j’ai dit stop. D’abord je les connais déjà pas en anglais et ensuite c’est pas ça qui va m’aider à parler hindi !! Même si il faut avouer que culturellement c’est super intéressant vu qu’on a des proverbes comme : 

• Qu’est-ce qu’un signe connaît du goût du gingembre ?? à On en peut pas apprécier ce qu’on ne comprend pas.
• Les tambours sonnent mieux de loin. à On a tendance à vouloir ce qu’on n’a pas. (De manière plus littérale, je dirais qu’en effet, les tambours sonnent mieux de loin.)
• Vivre dans l’eau et être ennemi du crocodile n’est pas bon.
• Une petite graine de cumin dans la bouche du chameau. à Une trop petite quantité pour un grand besoin.

Sinon, avec l’Hindi, je m’accroche!!