Indian Samourai इंडियन सामुराई

La SOLITUDE  !!

Il faut comprendre : à Bombay il y a 400 000 habitants au km2 – à Paris il y en a 20 000.

Ils ne connaissent d’ailleurs même pas le concept de solitude. Par exemple, cet après-midi, Santosh devait voir le comptable et Prajay jouer au golf. Et bien il m’a fallu plusieurs heures pour les convaincre que ça ne me gênait pas de rester seule à l’appart…

Ca fait deux semaines que je suis là, ils ne m’ont pas lâchée d’une semelle, moi qui ai tellement d’habitudes de vieil ours casanier… Je ne peux pas me plaindre non plus, ce serait aller au-delà de l’ingratitude, ils sont tellement gentils, hospitaliers, amicaux, attentifs. Mais si seulement on pouvait me foutre un peu la paix !

En plus de ça, les Indiens ont un sacré sens du contact. Les hommes marchent souvent bras dessus bras dessous, voire main dans la main (on m’assure que ce n’est pas de l’homosexualité même si le dernier India Today titrait que 25% des Indiens hommes ont déjà eu des relations bisexuelles).

Quand Santosh me prend la main dans la rue j’ai envie de hurler. Quand il me serre dans les bras (en plus il m’arrive au menton) je serais capable de tuer. Quand il me pince affectueusement la joue je serre fort les machoires pour ne pas le mordre. Il ne comprend pas mes allusions, quand je lui explique nos « différences culturelles », que chez nous on se touche pas; et il est presque choqué quand je me cale dans le coin du canapé pour lui échapper. Je suis à peu près sûre qu’il ne s’agit pas de harcèlement sexuel mais simplement d’affection. Mais ça s’adresse VRAIMENT à la mauvaise personne !!

AAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

• "Fro?
• Arrrre you alrrrrrright?
• Vere do you vant to go vit me?
• Zis oushe is grrrrrrrrrrrèt no?"

Voilà, première leçon d'hindi: capter l'accent indien. En anglais dans le texte:

• "Where are you from?
• Are you alright?
• Where do you want to go with me?
• This house is great no?"

Seconde étape. Apprendre à acquiescer. Attention: onduler gracieusement la tête de gauche à droite, ou de droite à gauche (si vous secouez trop fort ça veut dire non). On peut aussi ajouter:

• Arré = ah! (voire Ok)
• Tiké = Ok
• Accha = C'est bon, Ok
• Ok = Ok
• Ha = oui (voire Ok)
• No issue = no problem = Ok

Voilà, c'est tout pour aujourdh'hui, accha!

Shrikant m’expliquait hier :

«Dans la génération de mon grand-père, le mariage arrangé c’était ça : le garçon et la fille ne se sont jamais vus avant le mariage.

Dans la génération de mon père, le mariage arrangé c’était ça : le garçon avait le droit de voir la fille mais la fille n’avait pas le droit de voir le garçon avant le mariage.

Dans ma génération (celle des 35-45 ans), le mariage arrangé c’est ça : le garçon a le droit de voir la fille et la fille a le droit de voir le garçon avant le mariage. Total… en général la fille refuse le mariage !! »

De l’avis général, même si les mariages arrangés se pratiquent de moins en moins, ils sont ceux qui marchent le mieux. A méditer…