Indian Samourai इंडियन सामुराई

Tout d’abord un joyeux Republic Day à tous les Indiens !! Pour info on fête l’adoption de la Constitution en Inde (rédigée par le Dr Ambedkar, champion de la défense de la cause des intouchables, en anglais et en hindi. Cette Constitution a été signée en 1950, soit plus de 2 ans après l’Indépendance (15 août 1957).

Et pour me replonger en Inde après plus d’un mois en France, je suis allée voir Slumdog Millionaire de Dany Boyle (titre du livre en Français : Les Fabuleuses Aventures d’un Indien Malchanceux qui Devint Milliardaire de Vikas Swarup).

Les Indiens critiquent beaucoup ce film, reprochant aux Etrangers d’être misérabilistes, de ne s’intéresser qu’à la misère de l’Inde et de nier ses progrès économiques. Oui mais. Le livre a été écrit par un Indien et Dany Boyle n’était pas tout seul sur le coup : un co-réalisateur indien, Loveleen Tandan, l’accompagnait. Et il fallait bien ça pour être aussi précis dans cette peinture de l’Inde…

Un journaliste indien (Article_TOI_Slum not the other India_250109.pdf) reconnaît d’ailleurs que oui le monde occidental offre une vision cinématographie stéréotypée de l’Inde en mettant en scène la pauvreté. Mais c’est parce que « les stéréotypes parlent à tout le monde, surtout aux Américains qui ont une capacité limitée pour les nuances culturelles [héhéhé] ; c’est ainsi qu’ils ne peuvent pas montrer le Brésil sans son carnaval (ou ses bidonvilles), la Russie sans le KGB et/ou la mafia et l’Angleterre sans Hugh Grant. Mais de la même façon, quand un film indien montre New York, il ne s’intéresse pas à ses pauvres parce que les Indiens ignorent qu’il puisse y avoir de la misère là-bas. »

Voilà. Un film qui dérange mais à ne pas manquer. Une belle fresque d’un vrai visage de l’Inde (et heureusement que ce n’est pas le seul !)…

Voici des proverbes indiens trouvés sur internet. Les Indiens francophones qui me lisent sont les bienvenus pour commenter. Ptêt qu’il y a des proverbes qui existent même pas, ou qu’il y a une signification qui m’a échappé !!

Tous viennent d’évène.fr: http://www.evene.fr/citations/mot.php?mot=proverbe-indien

Sur le prix des choses

L'or te donne la terre, la terre te donne l'or.

Si c'est cher, ô sahib, tu pleures une fois ; si c'est bon marché, tu ne cesseras de pleurer.

Si vous achetez une vache, assurez-vous que la queue est comprise dans le marché.

Trompe-moi sur le prix, ne me trompe pas sur la marchandise.

Sur la femme et l’homme

Les femmes rient quand elles peuvent et pleurent quand elles veulent.
De sa mère on sèvre l'enfant par du riz ; de sa mère on sèvre la jeune fille par un mari. à C’est une façon de voir les choses…

Le compagnon de la femme est l'homme, le compagnon de l'homme est le travail. à Sympa pour la femme…

Si vous enseignez à un homme, vous enseignez à une personne. Si vous enseignez à une femme, vous enseignez à toute la famille.
Une femme sans mari est un champ sans pluie. à Ah ??

Un homme sans une femme n'est qu'un demi-homme. à Ah ouf, ça va dans les deux sens…

Tiens-toi à sept pas de l'éléphant, à dix du buffle, à vingt d'une femme et à trente d'un homme ivre.

Sur l’hospitalité (bien connue)

Celui qui a une maison n'en a qu'une, celui qui n'en a aucune en a mille.

Ce ne sont pas les pierres qui bâtissent la maison, mais les hôtes.

Sur l’amour

En amour, les mendiants et les rois sont égaux.

L’amour est comme une plante grimpante qui se dessèche et meurt si elle n’a rien à enlacer.

La pauvreté fait les voleurs comme l'amour les poètes.

Deux initiatives remarquables :

1. La première radio des femmes intouchables, pour les femmes intouchables : Article_TOI_First female Dalit Radio_271008.pdf

Environ 70 villages de l’Andhra Pradesh (capitale : Hyderabad) diffusent cette radio (1/2 heure, tous les soirs, à 8 heures) et ses reportages sur les outils de la ferme, les plantes médicinales pour soigner les animaux, les chansons populaires qui font un tabac à Zaheerabad etc.

Cette radio est une initiative de DDS (Deccan Development Society), une ONG qui travaille avec une centaine de groupes rassemblant les plus pauvres des femmes intouchables, qui « gagnent encore entre 10 et 15 roupies (je convertis même pas tellement c’est rien du tout) pour 6 à 8 heures de travail. »

La radio est perçue comme la première voix « audible » des femmes intouchables de l’Etat ; elle « représenterait » plus de 5 000 femmes.

2. Un village paumé du Rajasthan se dote de l’électricité (grâce au soleil) :Article_TOI_Rajasthan & solar power_120808.pdf

Les 500 résidents (98 familles), les deux temples et l’école de ce village ont désormais de la lumière grace aux panneaux solaires (initiative de l’international renewable energy major Conergy, en partenariat avec le Masonic Trust). Total : 940 watts.

Conergy dit avoir, à travers sa filiale SunTechnics, déjà améliorer les standards de vie de plus de 100 000 personnes dans 250 villages indiens.

« Encore aujourd’hui, plus de 13% des 600 000 villages paumés de l’Inde n’ont pas l’électricité. »

« Le potentiel de l’Inde pour les projets d’énergie renouvelable est supérieur à la capacité installée actuelle. Sur les 144 913 MW d’énergie produits en Inde, seulement 8,4% viennent de sources renouvelables. »