Indian Samourai इंडियन सामुराई

Voici des proverbes indiens trouvés sur internet. Les Indiens francophones qui me lisent sont les bienvenus pour commenter. Ptêt qu’il y a des proverbes qui existent même pas, ou qu’il y a une signification qui m’a échappé !!

Tous viennent d’évène.fr: http://www.evene.fr/citations/mot.php?mot=proverbe-indien

Sur le prix des choses

L'or te donne la terre, la terre te donne l'or.

Si c'est cher, ô sahib, tu pleures une fois ; si c'est bon marché, tu ne cesseras de pleurer.

Si vous achetez une vache, assurez-vous que la queue est comprise dans le marché.

Trompe-moi sur le prix, ne me trompe pas sur la marchandise.

Sur la femme et l’homme

Les femmes rient quand elles peuvent et pleurent quand elles veulent.
De sa mère on sèvre l'enfant par du riz ; de sa mère on sèvre la jeune fille par un mari. à C’est une façon de voir les choses…

Le compagnon de la femme est l'homme, le compagnon de l'homme est le travail. à Sympa pour la femme…

Si vous enseignez à un homme, vous enseignez à une personne. Si vous enseignez à une femme, vous enseignez à toute la famille.
Une femme sans mari est un champ sans pluie. à Ah ??

Un homme sans une femme n'est qu'un demi-homme. à Ah ouf, ça va dans les deux sens…

Tiens-toi à sept pas de l'éléphant, à dix du buffle, à vingt d'une femme et à trente d'un homme ivre.

Sur l’hospitalité (bien connue)

Celui qui a une maison n'en a qu'une, celui qui n'en a aucune en a mille.

Ce ne sont pas les pierres qui bâtissent la maison, mais les hôtes.

Sur l’amour

En amour, les mendiants et les rois sont égaux.

L’amour est comme une plante grimpante qui se dessèche et meurt si elle n’a rien à enlacer.

La pauvreté fait les voleurs comme l'amour les poètes.

Deux initiatives remarquables :

1. La première radio des femmes intouchables, pour les femmes intouchables : Article_TOI_First female Dalit Radio_271008.pdf

Environ 70 villages de l’Andhra Pradesh (capitale : Hyderabad) diffusent cette radio (1/2 heure, tous les soirs, à 8 heures) et ses reportages sur les outils de la ferme, les plantes médicinales pour soigner les animaux, les chansons populaires qui font un tabac à Zaheerabad etc.

Cette radio est une initiative de DDS (Deccan Development Society), une ONG qui travaille avec une centaine de groupes rassemblant les plus pauvres des femmes intouchables, qui « gagnent encore entre 10 et 15 roupies (je convertis même pas tellement c’est rien du tout) pour 6 à 8 heures de travail. »

La radio est perçue comme la première voix « audible » des femmes intouchables de l’Etat ; elle « représenterait » plus de 5 000 femmes.

2. Un village paumé du Rajasthan se dote de l’électricité (grâce au soleil) :Article_TOI_Rajasthan & solar power_120808.pdf

Les 500 résidents (98 familles), les deux temples et l’école de ce village ont désormais de la lumière grace aux panneaux solaires (initiative de l’international renewable energy major Conergy, en partenariat avec le Masonic Trust). Total : 940 watts.

Conergy dit avoir, à travers sa filiale SunTechnics, déjà améliorer les standards de vie de plus de 100 000 personnes dans 250 villages indiens.

« Encore aujourd’hui, plus de 13% des 600 000 villages paumés de l’Inde n’ont pas l’électricité. »

« Le potentiel de l’Inde pour les projets d’énergie renouvelable est supérieur à la capacité installée actuelle. Sur les 144 913 MW d’énergie produits en Inde, seulement 8,4% viennent de sources renouvelables. »

 Voici des proverbes indiens trouvés sur internet. Les Indiens francophones qui me lisent sont les bienvenus pour commenter. Ptêt qu’il y a des proverbes qui existent même pas, ou qu’il y a une signification qui m’a échappé !!

Tous viennent d’évène.fr (http://www.evene.fr/citations/mot.php?mot=proverbe-indien) sauf celui-ci, qui mérite d’être mis en valeur :

Je n’avais pas de chaussures et je me plaignais,

Jusqu’à ce que je rencontre un homme qui n’avait pas de pied.*

Mes favoris (et inclassables)

Chaque européen qui vient en Inde apprend à avoir de la patience s'il n'en n'a pas et la perd s'il en a.

Fou celui qui veut éclairer le soleil, fou celui qui veut amuser son âne.

Fais du bien à ton corps pour que ton âme ait envie d'y rester.

Dans le monde, il y a trois sangsues : la punaise, la mouche et le brahmane. à Tiens c’est marrant, ma colloc est justement brahmane !

Il faut accepter les coups de pied de la vache comme on accepte son lait et son beurre.

Le dard du mépris perce l'écaille de la tortue.

Le monde flatte l'éléphant et piétine la fourmi.

Les intérêts courent même pendant la nuit.
Les mains d’un avocat sont toujours dans la poche de quelqu’un. à Celui-là c’est pour Shiv !
Mieux vaut loucher que d’être aveugle.

Ne blâme pas Dieu d'avoir créé le tigre, mais remercie-le de ne pas lui avoir donné d'ailes.

Quand le coassement des grenouilles prend fin, on n'en apprécie que mieux le silence. à Pareil avec les chiens, j’essaierai d’y penser la prochaine fois qu’ils me réveillent en pleine nuit…

Qui approche le beurre du feu, Veut probablement qu'il fonde.
Qui son visage farde à son cul pense.
Qui mendie en silence, meurt de faim en silence.

Pour cultiver l'amitié entre deux êtres, il faut parfois la patience de l'un des deux.

Pour la fourmi, la rosée est une inondation.

Même lavé à l'eau de rose, l'ail ne perd pas son odeur. à Si tu pues, tu pues.
Parler de ce qu'on ne connaît pas, c'est vouloir jouer aux échecs sans échiquier.

N'appelle pas tout le village pour faire tourner ton moulin à huile. à Pourquoi tu veux déranger tout le monde d’abord ??

* http://www.proverbs.in/indian-proverbs.htm