Indian Samourai इंडियन सामुराई

L’autre jour, je demande à mon Indien préféré de m’acheter une papaye.

Voilà-t-y pas qu’il me demande à quoi ressemble une papaye !! Et le voilà sur Internet à googler « papaye » !!

Le lendemain je reviens à la charge :

-          « Dis-moi, si tu ne sais pas à quoi ressemble une papaye, est-ce que je peux en déduire que tu n’en as jamais coupé une ? »

-          « Non. »

-          « Et une pomme ? »

-          « Non plus. »

-          « Aucun fruit ? »

-          « Ben non !! Pourquoi je le ferais si il y a des gens payés pour ça ?? »

J’avoue que je cogite encore sur la question. Sûr que si j’avais quelqu’un pour me couper mes fruits tous les jours, je crois que j’en profiterais ! De là à ne jamais les couper moi-même ?

Ca a été tout un sport de lui expliquer comment mettre un tee-shirt sur un cintre : il l’avait jeté en travers du cintre, roulé en boule, et inch’allah, ça va sécher !

Ca me rappelle l’histoire du poisson dessiné comme un carré jaune par un gamin parisien pendant les journées du goût…

Et attention, là, même si on se croirait dans Gossip Girl, on parle de la « middle class ». Pas besoin d’être très riche pour avoir du personnel ici…

Dans le même registre, le comble pour un Indien, c’est que les étrangers n’ont en général ni bonne à plein temps ni cuisinier. Mais comment on mange ?? Au-delà d’une main d’œuvre pas chère et disponible, je crois quand même que les Indiens sont assez paresseux !! (Je sais pas si ça vient du fait que la main d’œuvre est pas chère et disponible ou qu’il fait super chaud ?? Chez les mecs c’est encore pire vu qu’ils restent chez maman toute leur vie, ça en fait des handicapés du logis !!)

Ai-je déjà parlé des draps ??

Quelle n’a pas été ma surprise la première fois que j’ai acheté des draps en Inde de découvrir que les drap-housse n’existent pas… Mais alors ?? Mais on fait comment ??

On fait comme tout le monde et on cale le drap sous le matelas. Ca se barre tout le temps mais c’est pas grave.

Un quidam qui m’entendait ronchonner m’a alors suggéré de me faire faire un drap-housse. Ah la brillante idée !! Aussitôt dit aussitôt fait. J’ai acheté un drap et filé chez le tailleur – auquel j’ai expliqué tant bien que mal le concept du drap housse.

Trois jours plus tard j’ai récupéré mon drap housse, super contente !!

Sauf que voilà, en arrivant à la maison, j’ai déplié le drap et même si je suis pas physicienne, l’ouverture ne faisant qu’un mètre de diamètre, je n’allais pas pouvoir le passer autour du lit deux-places.

Par acquis de conscience, j’ai quand même essayé. Je n’ai même pas réussi à le détendre assez pour passer un côté !!

J’ai donc appelé le tailleur. Qui m’a sorti quelque chose comme « mais vous êtes sûre ? faut tirer hein, c’est élastique. » Le tailleur qui me prend pour une débile !! Et qui a fini par agrandir l’élastique. Et ça a marché !!

Je n’ai pas recommencé et fonctionne désormais avec des draps normaux. C’est ça la force d’adaptation !!

Un jour, je parlerai des matelas…

Alors ?? Comment se passe mes cours d’hindi avec mon professeur / masseur ??

Premier cours : tout bien. En plus j’apprécie vraiment sa méthode : à chaque nouveau mot / point de grammaire qu’il m’enseigne, il me demande de dire des phrases en hindi. Juste ce qu’il me fallait !

Deuxième cours : les phrases que j’ai à traduire sont un peu bizarres. « D. (c’est lui) est un mauvais garçon. » « Je ne veux pas aller au cinéma avec D. » « Je ne vais pas chez D. » Et d’autres trucs. Par exemple il m’explique la différence entre tu et vous : « Maintenant tu me dis vous mais quand on sera proches tu pourras me dire tu. » Et puis il me demande de faire une dernière phrase. Je sors un truc du genre « Aujourd’hui j’ai beaucoup de travail. » Et il répond : 

« Oh je suis déçu. » 

« ?? »

« Je pensais que t’allais dire que j’allais te manquer… »

Mmmhhh…

Pour terminer, vers la fin du cours, alors que je baille, il me dit : « ah c’est dommage, le cours est bientôt terminé. Si on avait eu 15 minutes je vous aurais fait un massage. » Je dis non. « Mais y a pas besoin de toucher, c’est du reiki ». Je dis non, c’est pas mon truc. Il part…

La suite bientôt !