Tag > noms

Suite à mon post sur comment appeler sa belle-mère indienne, une lectrice m’a à juste titre demandé comment ça se pa ssait en sens inverse. Alors j’ai cette fois-ci posé la question sur un groupe de Françaises mariées à des Indiens – pour pouvoir prendre en compte la question du tutoiement/vouvoiement qui n’existe pas en anglais, et de la barrière de la langue. D’abord, en Inde, comment le mari appelle-t-il ses beaux-parents ? La réponse est moins facile à trouver que pour la femme. C’est que, traditionnellement, la mariée change de famille mais pas le marié, qui n’aura que peu...

Je me suis demandé récemment pourquoi on disait que Bombay était formée de sept îles. Ca n’avait pas vraiment l’air d’être le cas sur les cartes. Et j’ai trouvé la réponse !!   1534 - Bombay islands were captured by the Portuguese. 1661 - The islands were gifted in the dowry to Charles II of England. 1668 - Charles II gave the islands to the East Indian Company on...