Tag > langue

… tu réalises que tu parles anglais comme les Indiens (et tu ne t’étais même pas rendu compte que ce n’était pas du ‘bon’ anglais !).   Si tu utilises 3 ou plus de ces expressions ci-dessous quotidiennement, alors ça y est, tu es un des leurs (des nôtres ??  J ) :     ‘I will come at 4 only’ – Ending your sentence with ‘only’ without a reason really.   'Passing out' of school   'Kindly revert' – You reply or answer but not revert which means "to return to a former state"   'It happened years back' – Instead of years ago.  ...

Je me suis mise activement à l’Hindi il y a 2 mois (initialement, j’ai pris 30 heures de cours). Mon prof est un vieux tromblon sympathique (parfois irritant mais d'une patience exemplaire). L’apprentissage ne va pas sans heurt… Pour commencer, j’ai un gros faible pour la grammaire. C’est comme ça, il faut que je comprenne pourquoi la phrase se construit de cette manière et pas d’une...

Dans un article récent ( Article_TOI_Why Hinglish will beat Chinglish_310808.pdf ,) une journaliste, qui simplifiait un peu en faisant de tous les Indiens les héritiers du sanscrit mais passons,...