mercredi, 09 mars 2011
Commentaires d'Indien voyageant en Europe
J’ai récemment rencontré un docteur indien qui avait voyagé en Europe… Il a dû écourter ses séjours à Paris et Berlin tellement c’était insupportable. Ce qui l’a ulcéré c’est qu’une bonne femme le double dans la queue (il a jamais dû faire la queue en Inde lui, ou alors il a toujours doublé tout le monde !) et que les « gens ne parlent pas anglais même si ils connaissent la langue ». Voilà. Donc là j’ai expliqué que « connaître la langue » dans ladite expression signifie avoir étudié quelques années à l’école. Et qu’en aucun cas nous ne parlons anglais à la...